港片路边摊场景

随后，米考伯先生又趁机非常关切、礼貌地提到我的恋爱问题。他说，除非他的朋友科波菲尔郑重否认，他相信，凭他的印象，他的朋友科波菲尔已经有了所爱的人，而且也已为人所爱。我有一阵子觉得浑身发热，很不自在，满脸通红，结结巴巴地矢口否认，直到后来才端起酒杯说道：“好吧！那我就提议为朵拉干杯吧！”米考伯先生一听，大为激动高兴，赶忙端了杯酒跑进我的卧室，好让他太太也能为朵拉干杯。米考伯太太热情洋溢地干了杯后，在房中尖声高喊道：“太好了！太好了！我亲爱的科波菲尔先生，我真是乐坏了。好极了！”她还用手敲敲墙壁，代替鼓掌喝彩。
在这以后，我们的话题转向较为世俗的事情。米考伯先生对我们说，他发现，住在坎登镇很不方便，等到广告有了什么满意的结果，他第一件要做的事就是搬家。他提起牛津街西头有一排房屋，面对海德公园，他早就看上了，不过他没有打算马上就租下来，因为这需要有大笔的固定收入。这可能还得等一段时间，他解释说，在这段时间内，他要能在体面的商业区——比如说在皮卡迪利[7]——住上一套上层楼房，也就很满意了，这就可以让米考伯太太的心情舒畅一些。那地方，只要加开一只凸形窗，或者在屋顶加盖一层，或者像这样稍微翻修一下，他家就可以在那儿体面地舒舒服服住上几年。他还明白无误地说，不管他将来能得到什么机会，不论他将来住在什么地方，有一点我们完全可以相信，他始终要给特雷德尔留下一个房间，给我留下一副刀叉。我们领谢了他的好意。他还求我们原谅他谈起这些凡俗的琐事，因为一个人对生活做出全新的安排时，说到这些也是很自然的，我们务必要原谅他。