yy影院印度电影

“……我很想知道母亲为什么写信给我说起‘高尚而能干的现代人’呢？是否是一句形容话，还是有意使我去赞美卢仁呢？她们太圆滑了！我更想知道：那一整天和从那次会面以后，他们彼此已经相知到什么程度？用言语表出，还是两人自己心中明白，不必说出来呢？也许是有点那样吧，从母亲的信中，也许是如此：他使她感到不安，觉得他有点儿失态，而且母亲坦白地将这观察对杜尼娅说。她定要恼了，‘很怄气地答她。’我想，事情既已经十分明白，也不必问什么话，而且事情已经默认，无须研究，谁能不怄气呢？她为什么写信跟我说着：‘爱杜尼娅，罗佳，她爱你远胜爱她自己？’她为儿子而牺牲女儿，难道良心上不感到刺痛？‘你是我们唯一的安慰者，你就是我们的宝贝。’母亲呀！”
他的酸楚愈想愈难过，如果那时他巧遇着卢仁，他会把他杀死的。
“嗯……对的，那是对的，”他脑子继续着旋转又想到，“‘要深知一个人，需要长时间的慎重。’不错的，但关于卢仁，那是没有什么错。唯一的，他是‘一个精明而且似乎仁慈的人’，那就算已经知人情了，是的，为她们运送包裹和皮箱！那么从此以后，必然地就是一个仁慈的人了，但他的新娘和新岳母却要坐一辆粗陋的农人的小车子（我，我是坐过这种车），不碍事！不过九十俄里，以后她们就可‘很舒适地乘着三等车’走一千俄里！可也不差点儿！俭约是可以的，但你自己怎样，卢仁？她是你的新娘啊……你要知道，她母亲用她的恤金抵押，借钱做盘费。当然，这也是一种交易，为着大家有利而立的合同，股份相同，开支分担——正如俗话说：吃饭在一起，烟款各自理。办事者还占了她们的好处。铺盖比她们的盘费花得少，而且也许一文不费运去。怎么她们一点儿都看不出来，也许还是她们不去考察？她们快活，快活！况且以为这只是第一回的花朵，真正的果实就要结下了，这并不由于吝啬、卑鄙，而在于整个儿的行径。结婚以后的行径也将是如此，这是先给你一尝味儿。母亲也真是的，她为何要如此花费呢？她到了彼得堡的时候有没有钱了呢？三个银卢布或两张钞票，她所说的……那老姑姑……嗯！她以后在彼得堡依什么为活？她已经有了她的预计，她在结婚以后，甚至于前几个月，她就不能和杜尼娅一起住。那财主当然对于那件事已经露出几句话，虽然母亲加以否认，她说：‘我会拒绝。’那她靠谁呢？她靠着一百二十个卢布恤金，偿还阿凡纳西·伊万诺维奇以后所剩下的钱吗？她要是织羊毛披肩并刺绣袖儿，她的老眼不是坏了吗？织披肩的全部收入一年也不能在她的一百二十个卢布上，再加上二十个卢布，这是我知道的。可见，她唯一的希望是放在卢仁的豁达上面了：‘他会奉送来的，他将叫我接受。’别妄想了！席勒①笔下那些好心人总是这样：他们总是用孔雀羽毛把人打扮得十分漂亮，直到最后一刻，他们总是只往好的方面，而不往坏的方面去想；虽然他们也预感到坏的一面，但是无论如何事先对自己不说真话；单单是这么想一想，就使他们感到厌恶；他们挥着双手逃避真理，直到最后一刻，直到那个被他们打扮得十分漂亮的人亲自欺骗了他们。真想知道，卢仁先生有没有勋章：我敢打赌，他的纽扣眼里有一枚安娜勋章①，他在跟包工头和商人们一道吃饭的时候，他都戴着它，大概在他举行婚礼的时候也会戴上的！不过，叫他见鬼去吧！”